La Transatlantique, c'est fantastique !

Nous avons usé de patience, ce qui fait partie intégrante du voyage, avant d'avoir de bonnes conditions climatiques (avec la pluie tout de même mais on devrait rapidement s'en éloigné). Nous voilà enfin partis pour traverser l'atlantique en voilier, par la seule force du vent (ou presque, espérons le), depuis le 12/12/13. Nous pouvons désormais dire un grand Merci à Éole, les Alizés et tous leurs cousins venteux (hormis Gaspard le voisin de chambre).
En plein océan vous comprenez bien que le réseau téléphonique et le wifi sont limités et qu'il est difficile de communiquer avec nous. Mais par la magie d'un moyen de communication moderne (un téléphone satellitaire) couplé à un moyen de communication ancestral (le téléphone arabe) nous vous donnons tout de même quelques nouvelles (certes ce ne sont que des infos basiques sur le vent, la mer, notre position et l'état général des troupes). En effet, nos 2 "hôtes" italiens envoient un message par jour à un de leur ami via le téléphone satellite qui transmet par mail à nos proches qui envoient à leur tour par sms l'info à notre webmaster en chef (Lionel pour ne pas le citer) qui publie au jour le jour notre actualité sur ce blog (nous faisons entièrement confiance à sa ponctualité). Si vous n'avez rien compris, c'est normal et pas très grave, l'essentiel c'est que vous compreniez les infos quotidiennes qui apparaissent ci-dessous de manière chronologique. Pour les plus curieux, vous pouvez contrôler notre avancement sur : https://maps.google.fr/ en tapant les coordonnées géographique sous cette forme N 28°50' W 16°24' (ceci étant notre position de départ).

A très bientôt :-).

ou à dos de dauphin

On hésite encore pour l'embarcation

A la Tom Sawyer

Jour 1 (12/12/13) : Passeports ok, paiement du port ok, paiement de la taxe de navigation espagnole ok (nous avons été obligé de payer un mois supplémentaire de cette taxe pour une journée de dépassement alors que ça fait 10 jours qu'on attend pour partir à cause du temps). Tout est ok sauf le temps pluvieux mais ça devrait rapidement s'améliorer au large des îles et nous devrions profiter d'un vent favorable pour les jours à venir... Départ dans l'après-midi, direction le sud puis au nord de Cap vert plein ouest pour profiter des Alizés. Destination Les Caraïbes.
A très bientôt tout le monde

Jour 2 (13/12/13) :  PARTITI !!!! finalmente MICAMALE con il suo equipaggio è partita alla volta dei "CARAIBI", approderanno in martinica a le marin, 19 nodi da NE sole e mare formato. 
alla prossima puntata
Traduction approximative par google (s'l y a des traducteurs d'Italien on est preneur):  Enfin partis !Micamale et son équipage ont commencé leur voyage direction les "Caraïbes",vont atterrir tout d'abord à la Martinique " Le Marin ",19 nœuds, du soleil et de la mer formée. Suite au prochain épisode


Le pourquoi du comment: buon giorno a tutti, come avrete capito ci sono problemi di comunicazione telefonica con "micamale", appena risolti vi aggiornerò, se non riescono a rimettere in funzione il telefono satellitare vorrà dire che ci chiameranno direttamente "dalle americhe". le condizioni meteo della zona sono ottimali, con venti costanti e senza perturbazioni in atto.
Traduction approximative par google (s'l y a des traducteurs d'Italien on est preneur (P-Loup)):
Bonne journée à tous, comme vous le verrez, il y a des problèmes de communication téléphonique avec "Micamale", je vais vous mettre à jour dès que résolu, si ils ne parviennent pas à réactiver le téléphone satellite, ça signifie que nous seront appelé directement "des Amériques." Les conditions météorologiques dans la région sont excellentes, avec des vents constants et sans perturbations en place.



Jour 9 (22/12/13) : Anniversaire de Flo, même pas besoin de souffler les bougies, le vent s'en charge =)

 Position estimée du 22/12/2013

Jour 12 (25/12/13): Joyeux Noël du Père Noël des mers

Jour 13 (26/12/13): ciao a tutti, nelle previsioni sono stato troppo ottimista, ho appena ricevuto una telefonata in inglese da un signore che è stato contattato per radio da MICAMALE, stanno tutti bene e come pensavo hanno avuto problemi con il telefono satellitare, arriveranno trà 5 giorni.
a presto  Manlio

Traduction approximative par google (s'l y a des traducteurs d'Italien on est preneur): Bonjour tout le monde, les prévisions ont été trop optimistes, je viens de recevoir un appel téléphonique en anglais par un homme qui a été contacté par la radio de Micamale, tout le monde va bien et que je pense qu'ils ont eu des problèmes avec le téléphone satellite, ils arriveront dans 5 jours environ.

Position estimée du 26/12/2013

Jour 17 (30/12/2013): finalmente MICAMALE ha mandato un messaggio, avevano come pensavo il telefono satellitare guasto, ora ha ripreso a funzionare, la posizione presunta si avvicina molto alla posizione vera che Andrea mi ha mandato, stanno tutti in ottima forma arriveranno dapodomani.

a presto Manlio

Traduction approximative par google (s'l y a des traducteurs d'Italien on est preneur): Micamale finalement envoyé un message, comme je l'ai pensé qu'ils avaient le téléphone satellite morts, a repris l'exploitation, l'emplacement supposé est très proche de la position vrai que Andrea m'a envoyé, ils sont tous en bonne forme et arrivent demain en début d'après midi.

                                                      Position estimée du 30/12/2013

Jour 18 (31/12/2013) : Nous voilà arrivés à Barbados! Mise à part le téléphone satellite qui ne marche que prêt des côtes (merci la technologie), et un petit orage au début, la traversée s'est bien passée. Vents pas très élevés mais réguliers, pas de mal de mer (à part Flo pour son anniversaire...), ni de mal de terre. Bon réveillon et très bonne année à tous... Pour nous ce sera en short par 30°C!!! Prochainement un article!